@@@

数日前の朝日に出ていたコラムから。
「アットマーク」を他の国では何と呼ぶかという話。
意外に＠のかたちから連想しての呼び名が多くて、イタリア語では「キョッチョラ」（かたつむり）、ロシアでは「サバーチカ」(子犬）、ギリシアでは「パパキ」（アヒル）。
かたつむりはかろうじてわかるけど、後ふたつはどうしてもそうは見えない。
でも呼び名としてはかわいいね。
少なくとも、「アト」や「アットマーク」よりは。
フランス語の「アロバーズ」というのは、これは「a」が衣につつまれているという意味？
私も＠を絵文字として考えてみました。
１．リス、２．ポニーテールの女の子、３．力こぶ、４．卵を抱いた蛇