訪ねる場所を告げると、横から友人がこんなふうに解説してくれた。 こういう表現、ノラーの日本語脳ではすっと口から出てこないんだ。 ・ 英語でもあるけれど、日本語にはない感覚だと思う。 ある現実の地理を想定しつつ、それを時間軸に置き換えてみる。 地…