マクシマンの来日講演原稿を訳す予定なので、参考までに電車の中でL'ile et une nuitをちょこっと読んでみたら面白そう。 題名でわかる通り「千夜一夜物語」をもじっていて、小説は７つの時間に分かれている。 L'isole Soleil, Soufrieresに続く「ハリケーン…